Canonical Ref: MBh 8.68.23
Sanskrit (Devanāgarī)
हतैर्मनुष्याश्वगजैश्च संख्ये; शरावभिन्नैश्च रथैर्बभूव । धनंजयस्याधिरथेश्च मार्गे; गजैरगम्या वसुधातिदुर्गा ॥
English Scholarly Translation
The entire field was blackened with carcasses, corpses, broken cars and arrows shot by Partha and Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतैर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
मनुष्याश्वगजैश्
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्याश्वगजैश्
Lemma: अश्व
POS: m
मनुष्याश्वगजैश्
Lemma: गज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
शरावभिन्नैश्
Lemma: शर
POS: m
शरावभिन्नैश्
Lemma: अवभिद्
POS: 7. P.
च
Lemma: च
POS: ind
रथैर्
Lemma: रथ
POS: m
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
धनंजयस्याधिरथेश्
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयस्याधिरथेश्
Lemma: आधिरथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
गजैर्
Lemma: गज
POS: m
अगम्या
Lemma: अगम्य
POS: adj
वसुधातिदुर्गा
Lemma: वसुधा
POS: f
वसुधातिदुर्गा
Lemma: अति
POS: ind
वसुधातिदुर्गा
Lemma: दुर्ग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.