Canonical Ref: MBh 8.68.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शरास्तु कर्णार्जुनबाहुमुक्ता; विदार्य नागाश्वमनुष्यदेहान् । प्राणान्निरस्याशु महीमतीयु;र्महोरगा वासमिवाभितोऽस्त्रैः ॥
English Scholarly Translation
Cutting through the bodies of elephants, horses and men and putting out their vitality the arrows discharged by Karna and Arjuna entered into the earth like serpents entering into their holes with bent heads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरास्
Lemma: शर
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्णार्जुनबाहुमुक्ता
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णार्जुनबाहुमुक्ता
Lemma: अर्जुन
POS: m
कर्णार्जुनबाहुमुक्ता
Lemma: बाहु
POS: mf
कर्णार्जुनबाहुमुक्ता
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
विदार्य
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
नागाश्वमनुष्यदेहान्
Lemma: नाग
POS: m
नागाश्वमनुष्यदेहान्
Lemma: अश्व
POS: m
नागाश्वमनुष्यदेहान्
Lemma: मनुष्य
POS: m
नागाश्वमनुष्यदेहान्
Lemma: देह
POS: mn
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
निरस्याशु
Lemma: निरस्
POS: 4. Ā.
निरस्याशु
Lemma: आशु
POS: ind
महीम्
Lemma: मही
POS: f
अतीयुर्
Lemma: अती
POS: 1. P. • Verb: अतीयुः
महोरगा
Lemma: महत्
POS: adj
महोरगा
Lemma: उरग
POS: mn
वासम्
Lemma: वास
POS: m
इवाभितो
Lemma: इव
POS: ind
इवाभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
ऽस्त्रैः
Lemma: अस्त्र
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.68.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.