Canonical Ref: MBh 8.67.38
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्रनेत्रप्रतिमानकर्मणः; सहस्रपत्रप्रतिमाननं शुभम् । सहस्ररश्मिर्दिनसंक्षये यथा; तथापतत्तस्य शिरो वसुंधराम् ॥
English Scholarly Translation
The beautiful head, having a countenance like a loutus of a thousand petals, of Karna, whose exploits like those of the thousand eyes Indra, drooped down on earth like the thousand-rayed sun in the end of day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रनेत्रप्रतिमानकर्मणः
Lemma: सहस्रनेत्र
POS: m
सहस्रनेत्रप्रतिमानकर्मणः
Lemma: प्रतिमान
POS: n
सहस्रनेत्रप्रतिमानकर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
सहस्रपत्रप्रतिमाननं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रपत्रप्रतिमाननं
Lemma: पत्त्र
POS: mn
सहस्रपत्रप्रतिमाननं
Lemma: प्रतिम
POS: adj
सहस्रपत्रप्रतिमाननं
Lemma: आनन
POS: n
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
सहस्ररश्मिर्
Lemma: सहस्ररश्मि
POS: m
दिनसंक्षये
Lemma: दिन
POS: mn
दिनसंक्षये
Lemma: संक्षय
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथापतत्
Lemma: तथा
POS: ind
तथापतत्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
वसुंधराम्
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.