Canonical Ref: MBh 8.67.37
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णे हते कुरवः प्राद्रवन्त; भयार्दिता गाढविद्धाश्च संख्ये । अवेक्षमाणा मुहुरर्जुनस्य; ध्वजं महान्तं वपुषा ज्वलन्तम् ॥
English Scholarly Translation
After Karna's fall the Kuru soldiers, wounded with arrows and filled with fear, took to their heels looking again and again on the lofty and shining standard of Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
प्राद्रवन्त
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्त
भयार्दिता
Lemma: भय
POS: n
भयार्दिता
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
गाढविद्धाश्
Lemma: गाढ
POS: adj
गाढविद्धाश्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
अवेक्षमाणा
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
अर्जुनस्य
Lemma: अर्जुन
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
महान्तं
Lemma: महत्
POS: adj
वपुषा
Lemma: वपुस्
POS: n
ज्वलन्तम्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.