Canonical Ref: MBh 8.67.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्षुरेणाधिरथेः किरीटी; सुवर्णपुङ्खेन शितेन यत्तः । श्रिया ज्वलन्तं ध्वजमुन्ममाथ; महारथस्याधिरथेर्महात्मा ॥
English Scholarly Translation
With that keen, gold-winged razor, headed arrow effulgent like fire, fed with libations of clarified butter the diadem-decked Arjuna cutoff that standard of Adhiratha's son, the great car-warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्षुरेणाधिरथेः
Lemma: क्षुर
POS: m
क्षुरेणाधिरथेः
Lemma: आधिरथि
POS: m
किरीटी
Lemma: किरीटिन्
POS: m
सुवर्णपुङ्खेन
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णपुङ्खेन
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शितेन
Lemma: शा
POS: 4. P.
यत्तः
Lemma: यत्
POS: 1. P.
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
ज्वलन्तं
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
ध्वजम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
उन्ममाथ
Lemma: उन्मथ्
POS: 9. P. • Verb: उन्ममाथ
महारथस्याधिरथेर्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथस्याधिरथेर्
Lemma: रथ
POS: m
महारथस्याधिरथेर्
Lemma: आधिरथि
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.