Canonical Ref: MBh 8.66.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाब्रवीत्क्रोधसंरक्तनेत्रः; कर्णः शल्यं संधितेषुः प्रसह्य । न संधत्ते द्विः शरं शल्य कर्णो; न मादृशाः शाठ्ययुक्ता भवन्ति ॥
English Scholarly Translation
The energetic son of Suta, with wrathful look, told the king of Madra, "O Shalya, Karna never takes his aim twice; with warriors like us it must always be fair play in fight.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
क्रोधसंरक्तनेत्रः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधसंरक्तनेत्रः
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
क्रोधसंरक्तनेत्रः
Lemma: नेत्र
POS: mn
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
संधितेषुः
Lemma: संधा
POS: 1. P.
संधितेषुः
Lemma: इषु
POS: mf
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
संधत्ते
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संधत्ते
द्विः
Lemma: द्विस्
POS: ind
शरं
Lemma: शर
POS: m
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मादृशाः
Lemma: मादृश
POS: adj
शाठ्ययुक्ता
Lemma: शाठ्य
POS: n
शाठ्ययुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.