Canonical Ref: MBh 8.66.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विमर्दः सुमहान्बभूव; तस्यार्जुनस्याधिरथेश्च राजन् । अन्योन्यमासादयतोः पृषत्कै;र्विषाणघातैर्द्विपयोरिवोग्रैः ॥
English Scholarly Translation
O king, then the fight between Arjuna and the son of Adhiratha assumed attacking each other with their tusks, they went on hitting each other with shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विमर्दः
Lemma: विमर्द
POS: m
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
तस्यार्जुनस्याधिरथेश्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यार्जुनस्याधिरथेश्
Lemma: अर्जुन
POS: m
तस्यार्जुनस्याधिरथेश्
Lemma: आधिरथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
आसादयतोः
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
पृषत्कैर्
Lemma: पृषत्क
POS: m
विषाणघातैर्
Lemma: विषाण
POS: n
विषाणघातैर्
Lemma: घात
POS: m
द्विपयोर्
Lemma: द्विप
POS: m
इवोग्रैः
Lemma: इव
POS: ind
इवोग्रैः
Lemma: उग्र
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.