Canonical Ref: MBh 8.66.23
Sanskrit (Devanāgarī)
स एवमुक्तो मधुसूदनेन; गाण्डीवधन्वा रिपुषूग्रधन्वा । उवाच को न्वेष ममाद्य नागः; स्वयं य आगाद्गरुडस्य वक्त्रम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Krishna said to Partha in the battle-field “kill the great snake whom you have made an enemy.” Thus spoken to by the slayer of Madhu, the holder of Gandiva bow, ever holding this Naga who, of his own accord, comes against me as if into the mouth of Garuda.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मधुसूदनेन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
गाण्डीवधन्वा
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
रिपुषूग्रधन्वा
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुषूग्रधन्वा
Lemma: उग्र
POS: adj
रिपुषूग्रधन्वा
Lemma: धन्वन्
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
को
Lemma: क
POS: pron
न्व्
Lemma: नु
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
ममाद्य
Lemma: मद्
POS: pron
ममाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
नागः
Lemma: नाग
POS: m
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
य
Lemma: यद्
POS: pron
आगाद्
Lemma: आगा
POS: 3. P. • Verb: आगात्
गरुडस्य
Lemma: गरुड
POS: m
वक्त्रम्
Lemma: वक्त्र
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.