Canonical Ref: MBh 8.65.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स संनिपातस्तु तयोर्महानभू;त्सुरेशवैरोचनयोर्यथा पुरा । शरैर्विभुग्नाङ्गनियन्तृवाहनः; सुदुःसहोऽन्यैः पटुशोणितोदकः ॥
English Scholarly Translation
The fight between those two great warriors became so terrible that it resembled the war between the king of heaven and the son of Virvahana in the days of old, it was impossible for other persons to bear up in such a fight and a river of blood flowed there, ghastly to look at; the limbs of both the warriors were badly cut in many places as also their drivers and horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
संनिपातस्
Lemma: संनिपात
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
सुरेशवैरोचनयोर्
Lemma: सुरेश
POS: m
सुरेशवैरोचनयोर्
Lemma: वैरोचन
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
विभुग्नाङ्गनियन्तृवाहनः
Lemma: विभुज्
POS: 6. P.
विभुग्नाङ्गनियन्तृवाहनः
Lemma: अङ्ग
POS: n
विभुग्नाङ्गनियन्तृवाहनः
Lemma: नियन्तृ
POS: m
विभुग्नाङ्गनियन्तृवाहनः
Lemma: वाहन
POS: n
सुदुःसहो
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःसहो
Lemma: दुःसह
POS: adj
ऽन्यैः
Lemma: अन्य
POS: pron
पटुशोणितोदकः
Lemma: पटु
POS: adj
पटुशोणितोदकः
Lemma: शोणित
POS: n
पटुशोणितोदकः
Lemma: उदक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.