Canonical Ref: MBh 8.65.41
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रजज्वाल किरीटमाली; क्रोधेन कक्षं प्रदहन्निवाग्निः । स कर्णमाकर्णविकृष्टसृष्टैः; शरैः शरीरान्तकरैर्ज्वलद्भिः । मर्मस्वविध्यत्स चचाल दुःखा;द्धैर्यात्तु तस्थावतिमात्रधैर्यः ॥
English Scholarly Translation
He, then drawing the string to his ears, shot many burning and deadly arrows thereby striking Karna in all his vital points, but Karna of great patience, though, he felt very painful, kept his face summoning all his courage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रजज्वाल
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P. • Verb: प्रजज्वाल
किरीटमाली
Lemma: किरीटमालिन्
POS: m
क्रोधेन
Lemma: क्रोध
POS: m
कक्षं
Lemma: कक्ष
POS: m
प्रदहन्न्
Lemma: प्रदह्
POS: 4. Ā.
इवाग्निः
Lemma: इव
POS: ind
इवाग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आकर्णविकृष्टसृष्टैः
Lemma: आकर्ण
POS: adj
आकर्णविकृष्टसृष्टैः
Lemma: विकृष्
POS: 6. P.
आकर्णविकृष्टसृष्टैः
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
शरीरान्तकरैर्
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरान्तकरैर्
Lemma: अन्त
POS: m
शरीरान्तकरैर्
Lemma: कर
POS: adj
ज्वलद्भिः
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
मर्मस्व्
Lemma: मर्मन्
POS: n
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
चचाल
Lemma: चल्
POS: 1. Ā. • Verb: चचाल
दुःखाद्
Lemma: दुःख
POS: n
धैर्यात्
Lemma: धैर्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तस्थाव्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
अतिमात्रधैर्यः
Lemma: अतिमात्र
POS: adj
अतिमात्रधैर्यः
Lemma: धैर्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.