Canonical Ref: MBh 8.65.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ शङ्खभेरीनिनदे समृद्धे; समीयतुः श्वेतहयौ नराग्र्यौ । वैकर्तनः सूतपुत्रोऽर्जुनश्च; दुर्मन्त्रिते तव पुत्रस्य राजन् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said When the blare of conchs and sound of bugles became very high in the battle-field, those two, Suta's son Vaikartana and Arjuna mounted on white horses, closed each other, O king, on account of the vile policy of your son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
शङ्खभेरीनिनदे
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खभेरीनिनदे
Lemma: भेरी
POS: f
शङ्खभेरीनिनदे
Lemma: निनद
POS: m
समृद्धे
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
समीयतुः
Lemma: समि
POS: 2. Ā. • Verb: समीयतुः
श्वेतहयौ
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतहयौ
Lemma: हय
POS: m
नराग्र्यौ
Lemma: नर
POS: m
नराग्र्यौ
Lemma: अग्र्य
POS: adj
वैकर्तनः
Lemma: वैकर्तन
POS: m
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
ऽर्जुनश्
Lemma: अर्जुन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.