Canonical Ref: MBh 8.65.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तथास्माकं बहवस्तत्र योधाः; कर्णं तदा याहि याहीत्यवोचन् । जह्यर्जुनं कर्ण ततः सचीराः; पुनर्वनं यान्तु चिराय पार्थाः ॥
English Scholarly Translation
In the same way many of our warriors went to Karna and said "Kill Arjuna with your sharp arrows and let the sons of Pritha go again to the wilderness for good."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथास्माकं
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
बहवस्
Lemma: बहु
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
योधाः
Lemma: योध
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
याहि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
याहीत्य्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
याहीत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अवोचन्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: अवोचन्
जह्य्
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सचीराः
Lemma: स
POS: ind
सचीराः
Lemma: चीर
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वनं
Lemma: वन
POS: n
यान्तु
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्तु
चिराय
Lemma: चिराय
POS: ind
पार्थाः
Lemma: पार्थ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.