Canonical Ref: MBh 8.64.32
Sanskrit (Devanāgarī)
न चापि कर्णं गुरुपुत्र संस्तवा;दुपारमेत्यर्हसि वक्तुमच्युत । श्रमेण युक्तो महताद्य फल्गुन;स्तमेष कर्णः प्रसभं हनिष्यति ॥
English Scholarly Translation
O you glorious man, O preceptor's son, it is not meet for you to dissuade Karna from fighting, for Phalguna is greatly tired today and Karna will kill him in no time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
गुरुपुत्र
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुपुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
संस्तवाद्
Lemma: संस्तव
POS: m
उपारमेत्य्
Lemma: उपारम्
POS: 1. P. • Verb: उपारम
उपारमेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अच्युत
Lemma: अच्युत
POS: adj
श्रमेण
Lemma: श्रम
POS: m
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
महताद्य
Lemma: महत्
POS: adj
महताद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
फल्गुनस्
Lemma: फल्गुन
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
प्रसभं
Lemma: प्रसभम्
POS: ind
हनिष्यति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.