Canonical Ref: MBh 8.64.3
Sanskrit (Devanāgarī)
नानद्यमानं निनदैर्मनोज्ञै;र्वादित्रगीतस्तुतिभिश्च नृत्तैः । सर्वेऽन्तरिक्षे ददृशुर्मनुष्याः; खस्थांश्च तान्विस्मयनीयरूपान् ॥
English Scholarly Translation
All the human beings looked and admired the scene in the sky which was filled with the echoes of sons, music, laughter, sacred hymns, dance and many other sorts of beautiful sounds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानद्यमानं
Lemma: नानद्
POS: Int. Ā.
निनदैर्
Lemma: निनद
POS: m
मनोज्ञैर्
Lemma: मनोज्ञ
POS: adj
वादित्रगीतस्तुतिभिश्
Lemma: वादित्र
POS: mn
वादित्रगीतस्तुतिभिश्
Lemma: गीत
POS: n
वादित्रगीतस्तुतिभिश्
Lemma: स्तुति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
नृत्तैः
Lemma: नृत्त
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ऽन्तरिक्षे
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
ददृशुर्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
मनुष्याः
Lemma: मनुष्य
POS: m
खस्थांश्
Lemma: ख
POS: n
खस्थांश्
Lemma: स्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
विस्मयनीयरूपान्
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
विस्मयनीयरूपान्
Lemma: रूप
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.