Canonical Ref: MBh 8.63.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ रथौ संप्रसक्तौ च दृष्ट्वा भारत पार्थिवाः । सिंहनादरवांश्चक्रुः साधुवादांश्च पुष्कलान् ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, all the kings began to give vent to lion-like roars (with excitement) seeing those two car warriors engaged with each other and praised them greatly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
रथौ
Lemma: रथ
POS: m
सम्प्रसक्तौ
Lemma: सम्प्रसञ्ज्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
सिंहनादरवांश्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
सिंहनादरवांश्
Lemma: रव
POS: m
चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
साधुवादांश्
Lemma: साधुवाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्कलान्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.