Canonical Ref: MBh 8.63.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्वजौ च दृष्ट्वा संसक्तौ विस्मयः समपद्यत । हस्तिकक्ष्यां च कर्णस्य वानरं च किरीटिनः ॥
English Scholarly Translation
All the rulers of earth were filled with admiration as those two warriors faced each other with their car wheels rattling their bows twanging and their arrows flying, with whizz, Partha with his ape banner flying and Karna with his banner marked with an elephant and roaring like a lion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्वजौ
Lemma: ध्वज
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
संसक्तौ
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā.
विस्मयः
Lemma: विस्मय
POS: m
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
हस्तिकक्ष्यां
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिकक्ष्यां
Lemma: कक्ष्या
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
वानरं
Lemma: वानर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
किरीटिनः
Lemma: किरीटिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.