Canonical Ref: MBh 8.63.84
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य बाष्पमुखीं कृष्णां सान्त्वयिष्यसि माधव । वाग्भिश्चामृतकल्पाभिर्धर्मराजं युधिष्ठिरम् ॥
English Scholarly Translation
O Madhava, today you shall be able to comfort Krishna, on whose faced drops to tears and always trickling down and to speak pleasant sweet words to King Yudhishthira the just.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
बाष्पमुखीं
Lemma: बाष्प
POS: mn
बाष्पमुखीं
Lemma: मुख
POS: adj
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
सान्त्वयिष्यसि
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā. • Verb: सान्त्वयिष्यसि
माधव
Lemma: माधव
POS: m
वाग्भिश्
Lemma: वाच्
POS: f
चामृतकल्पाभिर्
Lemma: च
POS: ind
चामृतकल्पाभिर्
Lemma: अमृत
POS: n
चामृतकल्पाभिर्
Lemma: कल्प
POS: adj
धर्मराजं
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.84. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.