Canonical Ref: MBh 8.63.67
Sanskrit (Devanāgarī)
कपिश्रेष्ठस्तु पार्थस्य व्यादितास्यो भयंकरः । भीषयन्नेव दंष्ट्राभिर्दुर्निरीक्ष्यो रविर्यथा ॥
English Scholarly Translation
The great ape of Partha, opening its fearful and broad jaws, struck terror in to the hearts of all and became difficult to look at like the son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कपिश्रेष्ठस्
Lemma: कपि
POS: m
कपिश्रेष्ठस्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
व्यादितास्यो
Lemma: व्यादा
POS: 3. P.
व्यादितास्यो
Lemma: आस्य
POS: n
भयंकरः
Lemma: भयंकर
POS: adj
भीषयन्न्
Lemma: भीषय्
POS: Denom. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
दंष्ट्राभिर्
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
दुर्निरीक्ष्यो
Lemma: दुर्निरीक्ष्य
POS: adj
रविर्
Lemma: रवि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.