Canonical Ref: MBh 8.63.66
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णस्याशीविषनिभा रत्नसारवती दृढा । पुरंदरधनुःप्रख्या हस्तिकक्ष्या व्यराजत ॥
English Scholarly Translation
The elephant's rope of Karna's standard which was very strong and decked with jewels and precious stones resembled a poisonous snake and the bow of Indra in beauty (as it fluttered).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णस्याशीविषनिभा
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णस्याशीविषनिभा
Lemma: आशीविष
POS: m
कर्णस्याशीविषनिभा
Lemma: निभ
POS: adj
रत्नसारवती
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नसारवती
Lemma: सारवत्
POS: adj
दृढा
Lemma: दृढ
POS: adj
पुरंदरधनुःप्रख्या
Lemma: पुरंदर
POS: m
पुरंदरधनुःप्रख्या
Lemma: धनुस्
POS: n
पुरंदरधनुःप्रख्या
Lemma: प्रख्या
POS: f
हस्तिकक्ष्या
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिकक्ष्या
Lemma: कक्ष्या
POS: f
व्यराजत
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यराजत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.