Canonical Ref: MBh 8.63.64
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्भीरुसंत्रासकरं युद्धं समभवत्तदा । अन्योन्यस्पर्धिनोर्वीर्ये शक्रशम्बरयोरिव ॥
English Scholarly Translation
Then began that fight which struck terror into the hearts of cowards and like Sakra and Samvara the warriors rushed fiercely against each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भीरुसंत्रासकरं
Lemma: भीरु
POS: adj
भीरुसंत्रासकरं
Lemma: संत्रास
POS: m
भीरुसंत्रासकरं
Lemma: कर
POS: adj
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
समभवत्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
अन्योन्यस्पर्धिनोर्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यस्पर्धिनोर्
Lemma: स्पर्धिन्
POS: adj
वीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
शक्रशम्बरयोर्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रशम्बरयोर्
Lemma: शम्बर
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.