Canonical Ref: MBh 8.63.62
Sanskrit (Devanāgarī)
दिदृक्षवश्चाप्रतिमं द्वैरथं नरसिंहयोः । देवदानवगन्धर्वाः सर्व एवावतस्थिरे । रथौ च तौ श्वेतहयौ युक्तकेतू महास्वनौ ॥
English Scholarly Translation
And actually all the Gods, Danavas and Gandharvas waited anxiously to see that unrivaled duel between those two men of leonine prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिदृक्षवश्
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
चाप्रतिमं
Lemma: च
POS: ind
चाप्रतिमं
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
द्वैरथं
Lemma: द्वैरथ
POS: n
नरसिंहयोः
Lemma: नर
POS: m
नरसिंहयोः
Lemma: सिंह
POS: m
देवदानवगन्धर्वाः
Lemma: देव
POS: m
देवदानवगन्धर्वाः
Lemma: दानव
POS: m
देवदानवगन्धर्वाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एवावतस्थिरे
Lemma: एव
POS: ind
एवावतस्थिरे
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतस्थिरे
रथौ
Lemma: रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
श्वेतहयौ
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतहयौ
Lemma: हय
POS: m
युक्तकेतू
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तकेतू
Lemma: केतु
POS: m
महास्वनौ
Lemma: महत्
POS: adj
महास्वनौ
Lemma: स्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.