Canonical Ref: MBh 8.63.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुः सर्वभूतानि मारिष । त्रैलोक्यविजये यत्ताविन्द्रवैरोचनाविव ॥
English Scholarly Translation
When those two warriors, like Indra and the Bali (son of Birochan) prepared for fight as if to conquer the three words, all the creatures were struck with wonder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
विस्मयं
Lemma: विस्मय
POS: m
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
त्रैलोक्यविजये
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यविजये
Lemma: विजय
POS: m
यत्ताव्
Lemma: यत्
POS: 1. P.
इन्द्रवैरोचनाव्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रवैरोचनाव्
Lemma: वैरोचन
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.