Canonical Ref: MBh 8.63.47
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मा ब्रह्मर्षिभिः सार्धं प्रजापतिभिरेव च । भवेनावस्थितो यानं दिव्यं तं देशमभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Brahma together with Bhava (Mahadeva) with all the Bramharishis and Monsters of creation driving in excellent cars also came to that place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मर्षिभिः
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
प्रजापतिभिर्
Lemma: प्रजापति
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भवेनावस्थितो
Lemma: भव
POS: m
भवेनावस्थितो
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
यानं
Lemma: यान
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशम्
Lemma: देश
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.