Canonical Ref: MBh 8.63.46
Sanskrit (Devanāgarī)
तपो विद्यास्तथौषध्यो नानारूपाम्बरत्विषः । अन्तरिक्षे महाराज विनदन्तोऽवतस्थिरे ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the Gods, Danavas Yakshas, Nagas, the birds, the learned Rishis well versed in the Vedas, the Pitris who live upon Swadha, the Sciences and asceticism and herbs of heavenly qualities all came and with great noise took their position in the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
विद्यास्
Lemma: विद्या
POS: f
तथौषध्यो
Lemma: तथा
POS: ind
तथौषध्यो
Lemma: ओषधि
POS: mf
नानारूपाम्बरत्विषः
Lemma: नाना
POS: ind
नानारूपाम्बरत्विषः
Lemma: रूप
POS: n
नानारूपाम्बरत्विषः
Lemma: अम्बर
POS: n
नानारूपाम्बरत्विषः
Lemma: त्विष्
POS: f
अन्तरिक्षे
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
विनदन्तो
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā.
ऽवतस्थिरे
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतस्थिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.