Canonical Ref: MBh 8.63.32
Sanskrit (Devanāgarī)
देवदानवगन्धर्वाः पिशाचोरगराक्षसाः । प्रतिपक्षग्रहं चक्रुः कर्णार्जुनसमागमे ॥
English Scholarly Translation
Also the whole world was uncertain as to the issue of that fight. The gods, Danavas, the Gandharvas, the Pichachas, the Nagas, the Rakshasas differed in their opinions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवदानवगन्धर्वाः
Lemma: देव
POS: m
देवदानवगन्धर्वाः
Lemma: दानव
POS: m
देवदानवगन्धर्वाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
पिशाचोरगराक्षसाः
Lemma: पिशाच
POS: m
पिशाचोरगराक्षसाः
Lemma: उरग
POS: mn
पिशाचोरगराक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
प्रतिपक्षग्रहं
Lemma: प्रतिपक्ष
POS: m
प्रतिपक्षग्रहं
Lemma: ग्रह
POS: mn
चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
कर्णार्जुनसमागमे
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णार्जुनसमागमे
Lemma: अर्जुन
POS: m
कर्णार्जुनसमागमे
Lemma: समागम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.