Canonical Ref: MBh 8.62.54
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शतानीकमविध्यदाशुगै;स्त्रिभिः शितैः कर्णसुतोऽर्जुनं त्रिभिः । त्रिभिश्च भीमं नकुलं च सप्तभि;र्जनार्दनं द्वादशभिश्च सायकैः ॥
English Scholarly Translation
Vrishascna, the son of Karna then injured Shatanika v ith three arrows, made of iron. He then penetrated Arjuna with three, Bhimasena with another three, Nakula with seven and Sri Krishna with twelve arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शतानीकम्
Lemma: शतानीक
POS: m
अविध्यद्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
आशुगैस्
Lemma: आशुग
POS: m
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
कर्णसुतो
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णसुतो
Lemma: सुत
POS: m
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिश्
Lemma: त्रि
POS: nr
च
Lemma: च
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सप्तभिर्
Lemma: सप्तन्
POS: adj
जनार्दनं
Lemma: जनार्दन
POS: m
द्वादशभिश्
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.