Canonical Ref: MBh 8.62.50
Sanskrit (Devanāgarī)
स नागराजः सनियन्तृकोऽपत;त्पराहतो बभ्रुसुतेषुभिर्भृशम् । स चापि देवावृधसूनुरर्दितः; पपात नुन्नः सहदेवसूनुना ॥
English Scholarly Translation
Finally, that elephant also fell on the ground with is Mahadeva because of penetrated badly by son of Babhru with volley of arrows he shot. The son of Devavridha also fell down dead when son of Sahadeva had shot acute arrows on him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नागराजः
Lemma: नाग
POS: m
नागराजः
Lemma: राज
POS: m
सनियन्तृको
Lemma: स
POS: ind
सनियन्तृको
Lemma: नियन्तृक
POS: m
ऽपतत्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
पराहतो
Lemma: पराहन्
POS: 2. P.
बभ्रुसुतेषुभिर्
Lemma: बभ्रु
POS: m
बभ्रुसुतेषुभिर्
Lemma: सुत
POS: m
बभ्रुसुतेषुभिर्
Lemma: इषु
POS: mf
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
देवावृधसूनुर्
Lemma: देवावृध
POS: m
देवावृधसूनुर्
Lemma: सूनु
POS: m
अर्दितः
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
नुन्नः
Lemma: नुद्
POS: 2. P.
सहदेवसूनुना
Lemma: सहदेव
POS: m
सहदेवसूनुना
Lemma: सूनु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.