Canonical Ref: MBh 8.62.46
Sanskrit (Devanāgarī)
स नागराजः सह राजसूनुना; पपात रक्तं बहु सर्वतः क्षरन् । शचीशवज्रप्रहतोऽम्बुदागमे; यथा जलं गैरिकपर्वतस्तथा ॥
English Scholarly Translation
As the mountain made of grey chalk (Geru) starts flowing red colour water from surface when thunderbolt befallen, that elephant with blood shed body feli down dead with Kulinda Kumara rode on it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नागराजः
Lemma: नाग
POS: m
नागराजः
Lemma: राज
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
राजसूनुना
Lemma: राजन्
POS: m
राजसूनुना
Lemma: सूनु
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
रक्तं
Lemma: रक्त
POS: n
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
क्षरन्
Lemma: क्षर्
POS: 1. Ā.
शचीशवज्रप्रहतो
Lemma: शचीश
POS: m
शचीशवज्रप्रहतो
Lemma: वज्र
POS: mn
शचीशवज्रप्रहतो
Lemma: प्रहन्
POS: 2. Ā.
ऽम्बुदागमे
Lemma: अम्बुद
POS: m
ऽम्बुदागमे
Lemma: आगम
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जलं
Lemma: जल
POS: n
गैरिकपर्वतस्
Lemma: गैरिक
POS: mfn
गैरिकपर्वतस्
Lemma: पर्वत
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.