Canonical Ref: MBh 8.62.41
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाभवद्युद्धमतीव दारुणं; पुनः कुरूणां सह पाण्डुसृञ्जयैः । शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधै;र्नराश्वनागासुहरं भृशाकुलम् ॥
English Scholarly Translation
The battle which followed between the Kurus on one side and the Pandus and the Srinjayas on the other with shafts cutlasses, darts, swords and maces and battle axes became awful and hard and many steeds, men and elephants were killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाभवद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
दारुणं
Lemma: दारुण
POS: adj
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पाण्डुसृञ्जयैः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुसृञ्जयैः
Lemma: सृञ्जय
POS: m
शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधैर्
Lemma: शर
POS: m
शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधैर्
Lemma: असि
POS: m
शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधैर्
Lemma: शक्ति
POS: f
शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधैर्
Lemma: ऋष्टि
POS: f
शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधैर्
Lemma: गदा
POS: f
शरासिशक्त्यृष्टिगदापरश्वधैर्
Lemma: परश्वध
POS: m
भृशाकुलम्
Lemma: भृश
POS: adj
भृशाकुलम्
Lemma: आकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.