Canonical Ref: MBh 8.62.32
Sanskrit (Devanāgarī)
स भीमसेनस्य रथं हताश्वो; माद्रीसुतः कर्णसुताभितप्तः । आपुप्लुवे सिंह इवाचलाग्रं; संप्रेक्षमाणस्य धनंजयस्य ॥
English Scholarly Translation
The son of Madri, becoming horseless and being thus distressed by Karna's son, in the presence of Dhananjaya bounded upon the car of Bhimasena resembling a lion leaping on the summit of a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
रथं
Lemma: रथ
POS: m
हताश्वो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वो
Lemma: अश्व
POS: m
माद्रीसुतः
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीसुतः
Lemma: सुत
POS: m
कर्णसुताभितप्तः
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णसुताभितप्तः
Lemma: सुत
POS: m
कर्णसुताभितप्तः
Lemma: अभितप्
POS: 4. Ā.
आपुप्लुवे
Lemma: आप्लु
POS: 1. P. • Verb: आपुप्लुवे
सिंह
Lemma: सिंह
POS: m
इवाचलाग्रं
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलाग्रं
Lemma: अचल
POS: m
इवाचलाग्रं
Lemma: अग्र
POS: n
सम्प्रेक्षमाणस्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
धनंजयस्य
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.