Canonical Ref: MBh 8.62.31
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षिप्रं शरैः षड्भिरमित्रसाह;श्चकर्त खड्गं निशितैः सुधारैः । पुनश्च पीतैर्निशितैः पृषत्कैः; स्तनान्तरे गाढमथाभ्यविध्यत् ॥
English Scholarly Translation
Then as Nakula was careering with his drawn sword, of good steel, well polished and very sharp and strong enough to bear great weight and to lop off bodies of all sorts of enemies and deadly as snake Vrisasena in a short time cut-off that sword with six razor-like shafts and also hurt his enemy in the centre of the chest with arrows well tempered and keenedged.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
शरैः
Lemma: शर
POS: m
षड्भिर्
Lemma: षष्
POS: adj
अमित्रसाहश्
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रसाहश्
Lemma: साह
POS: adj
चकर्त
Lemma: कृत्
POS: 2. P. • Verb: चकर्त
खड्गं
Lemma: खड्ग
POS: mn
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
सुधारैः
Lemma: सु
POS: ind
सुधारैः
Lemma: धारा
POS: mf
पुनश्
Lemma: पुनर्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पीतैर्
Lemma: पीत
POS: adj
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
पृषत्कैः
Lemma: पृषत्क
POS: m
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
गाढम्
Lemma: गाढम्
POS: ind
अथाभ्यविध्यत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाभ्यविध्यत्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.