Canonical Ref: MBh 8.62.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्रुद्धो वृषसेनोऽभ्यधाव;दातस्थिवांसं स्वरथं हतारिम् । वृकोदरं कालमिवात्तदण्डं; गदाहस्तं पोथमानं त्वदीयान् ॥
English Scholarly Translation
Then Vrisasena, all wrathful, with his car advanced against that son of Pandu viz. Vrikodara who was destroying your arıny and with his mace was looking like Pluto himself with his death-dealing sceptre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
वृषसेनो
Lemma: वृषसेन
POS: m
ऽभ्यधावद्
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत्
आतस्थिवांसं
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
स्वरथं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरथं
Lemma: रथ
POS: m
हतारिम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतारिम्
Lemma: अरि
POS: m
वृकोदरं
Lemma: वृकोदर
POS: m
कालम्
Lemma: काल
POS: m
इवात्तदण्डं
Lemma: इव
POS: ind
इवात्तदण्डं
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
इवात्तदण्डं
Lemma: दण्ड
POS: mn
गदाहस्तं
Lemma: गदा
POS: f
गदाहस्तं
Lemma: हस्त
POS: mn
त्वदीयान्
Lemma: त्वदीय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.