Canonical Ref: MBh 8.62.10
Sanskrit (Devanāgarī)
एते द्रवन्ति राजानो भीमसेनभयार्दिताः । दुर्योधनश्च संमूढो भ्रातृव्यसनदुःखितः ॥
English Scholarly Translation
"O son of Radha, do not be depressed, it is not fit for you; ail the chiefs are dispersing themselves afraid of Bhimasena. Duryodhana is confounded owing to the woeful fate of his brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
रक्षन्ति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षन्ति
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
सूतपुत्रेण
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
रक्षिताः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
दुर्योधनश्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संमूढो
Lemma: सम्मुह्
POS: 4. P.
भ्रातृव्यसनदुःखितः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृव्यसनदुःखितः
Lemma: व्यसन
POS: n
भ्रातृव्यसनदुःखितः
Lemma: दुःखित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.