Canonical Ref: MBh 8.61.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राकरोद्दुष्करं राजपुत्रो; दुःशासनस्तुमुले युध्यमानः । चिच्छेद भीमस्य धनुः क्षुरेण; षड्भिः शरैः सारथिमप्यविध्यत् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said In that fight Prince Dushasana fought with great prowess and performed difficult feats; with a single arrows he severed Bhimasena's bow and struck his driver with six others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राकरोद्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राकरोद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
दुष्करं
Lemma: दुष्कर
POS: adj
राजपुत्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
दुःशासनस्
Lemma: दुःशासन
POS: m
तुमुले
Lemma: तुमुल
POS: n
युध्यमानः
Lemma: युध्
POS: 2. P.
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
षड्भिः
Lemma: षष्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
सारथिम्
Lemma: सारथि
POS: m
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.61.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.