Canonical Ref: MBh 8.60.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहस्याशु नरप्रवीरो; रथं रथेनाधिरथेर्जगाम । भये तेषां त्राणमिच्छन्सुबाहु;रभ्याहतानां रथयूथपेन ॥
English Scholarly Translation
Then in order to save the Panchalas from the fear of that great car-warrior, Karna, he (Arjuna) advanced on his car towards the chariot of the son of Adhiratha with a smile in his lips.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहस्याशु
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
प्रहस्याशु
Lemma: आशु
POS: ind
नरप्रवीरो
Lemma: नर
POS: m
नरप्रवीरो
Lemma: प्रवीर
POS: m
रथं
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाधिरथेर्
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाधिरथेर्
Lemma: आधिरथि
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
भये
Lemma: भय
POS: n
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
त्राणम्
Lemma: त्राण
POS: n
इच्छन्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
सुबाहुर्
Lemma: सु
POS: ind
सुबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अभ्याहतानां
Lemma: अभ्याहन्
POS: 4. Ā.
रथयूथपेन
Lemma: रथ
POS: m
रथयूथपेन
Lemma: यूथप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.