Canonical Ref: MBh 8.59.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तु यान्तं महावेगैरश्वैः कपिवरध्वजम् । युद्धायाभ्यद्रवन्वीराः कुरूणां नवती रथाः । परिवव्रुर्नरव्याघ्रा नरव्याघ्रं रणेऽर्जुनम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said As the great ape-bannered Arjuna was advancing with swift horses, he was attacked by ninety brave car-warriors of the Kauravas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
यान्तं
Lemma: या
POS: 2. Ā.
महावेगैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगैर्
Lemma: वेग
POS: m
अश्वैः
Lemma: अश्व
POS: m
कपिवरध्वजम्
Lemma: कपि
POS: m
कपिवरध्वजम्
Lemma: वर
POS: adj
कपिवरध्वजम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
युद्धायाभ्यद्रवन्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धायाभ्यद्रवन्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
नवती
Lemma: नवति
POS: f
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
परिवव्रुर्
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā. • Verb: परिवव्रुः
नरव्याघ्रा
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रा
Lemma: व्याघ्र
POS: m
नरव्याघ्रं
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रं
Lemma: व्याघ्र
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
ऽर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.