Canonical Ref: MBh 8.58.7
Sanskrit (Devanāgarī)
छिन्नगात्रैर्विकवचैर्विशिरस्कैः समन्ततः । पतितैश्च पतद्भिश्च योधैरासीत्समावृतम् ॥
English Scholarly Translation
Warriors dead and dying, trunks without heads, lopped off portions of human bodies deprived of armour, covered the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छिन्नगात्रैर्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नगात्रैर्
Lemma: गात्र
POS: n
विकवचैर्
Lemma: विकवच
POS: adj
विशिरस्कैः
Lemma: विशिरस्क
POS: adj
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
पतितैश्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पतद्भिश्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
योधैर्
Lemma: योध
POS: m
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
समावृतम्
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.