Canonical Ref: MBh 8.57.70
Sanskrit (Devanāgarī)
शरान्धकारे तु महात्मभिः कृते; महामृधे योधवरैः परस्परम् । बभुर्दशाशा न दिवं च पार्थिव; प्रभा च सूर्यस्य तमोवृताभवत् ॥
English Scholarly Translation
In fact, those brave and picked warriors sent out such hosts of shots against one another that the light of the sun became almost indistinct and the very atmosphere was filled with darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरान्धकारे
Lemma: शर
POS: m
शरान्धकारे
Lemma: अन्धकार
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महामृधे
Lemma: महत्
POS: adj
महामृधे
Lemma: मृध
POS: mn
योधवरैः
Lemma: योध
POS: m
योधवरैः
Lemma: वर
POS: adj
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
बभुर्
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभुः
दशाशा
Lemma: दशन्
POS: adj
दशाशा
Lemma: आशा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
दिवं
Lemma: दिव
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
प्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सूर्यस्य
Lemma: सूर्य
POS: m
तमोवृताभवत्
Lemma: तमस्
POS: n
तमोवृताभवत्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
तमोवृताभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.