Canonical Ref: MBh 8.57.64
Sanskrit (Devanāgarī)
शरैः प्रचिच्छेद तवात्मजस्य; ध्वजं धनुश्च प्रचकर्त नर्दतः । जघान चाश्वान्कृतवर्मणः शुभा;न्ध्वजं च चिच्छेद ततः प्रतापवान् ॥
English Scholarly Translation
Then the banner and bow of your brave an roaring son was struck off by mighty Partha, who next cut-off the standard and steeds of Kritavarman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरैः
Lemma: शर
POS: m
प्रचिछेद
Lemma: प्रच्छिद्
POS: 4. P. • Verb: प्रचिछेद
तवात्मजस्य
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवात्मजस्य
Lemma: आत्मज
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रचकर्त
Lemma: प्रकृत्
POS: 6. P. • Verb: प्रचकर्त
नर्दतः
Lemma: नर्द्
POS: 1. Ā.
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
चाश्वान्
Lemma: च
POS: ind
चाश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
कृतवर्मणः
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
शुभान्
Lemma: शुभ
POS: adj
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.