Canonical Ref: MBh 8.57.4
Sanskrit (Devanāgarī)
एष केतू रणे कृष्ण सूतपुत्रस्य दृश्यते । भीमसेनादयश्चैते योधयन्ति महारथान् । एते द्रवन्ति पाञ्चालाः कर्णात्त्रस्ता जनार्दन ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said "O Krishna, I see the banner of Suta our troops, with Bhimasena at their head are fighting with that mighty car-warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
केतू
Lemma: केतु
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
सूतपुत्रस्य
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
भीमसेनादयश्
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनादयश्
Lemma: आदि
POS: m
चैते
Lemma: च
POS: ind
चैते
Lemma: एतद्
POS: pron
योधयन्ति
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयन्ति
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
नदन्ति
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: नदन्ति
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
धमन्त्य्
Lemma: धम्
POS: 1. Ā. • Verb: धमन्ति
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वारिजान्
Lemma: वारिज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.