Canonical Ref: MBh 8.57.38
Sanskrit (Devanāgarī)
नैतादृशो जातु बभूव लोके; रथोत्तमो यावदनुश्रुतं नः । तमीदृशं प्रतियोत्स्यामि पार्थं; महाहवे पश्य च पौरुषं मे ॥
English Scholarly Translation
Karna said “Yes, it is told that he (Arjuna), is the foremost of all the car-warriors that was ever born in this earth, now witness my prowess, for I will fight this Partha out who is so mighty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैतादृशो
Lemma: न
POS: ind
नैतादृशो
Lemma: एतादृश
POS: adj
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
लोके
Lemma: लोक
POS: m
रथोत्तमो
Lemma: रथ
POS: m
रथोत्तमो
Lemma: उत्तम
POS: adj
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
अनुश्रुतं
Lemma: अनुश्रु
POS: 5. P.
नः
Lemma: मद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ईदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
प्रतियोत्स्यामि
Lemma: प्रतियुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रतियोत्स्यामि
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
च
Lemma: च
POS: ind
पौरुषं
Lemma: पौरुष
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.