Canonical Ref: MBh 8.57.36
Sanskrit (Devanāgarī)
कृष्णौ च पुरुषव्याघ्रौ तच्च सत्यं ब्रवीमि ते । नाहत्वा युधि तौ वीरावपयास्ये कथंचन ॥
English Scholarly Translation
You will witness today the tuition I have received in the tactics and stratagems of war also the strength of my arms, truly you can well count upon the extermination of this vast Pandava troops by me alone, as well upon the destruction of those two foremost of men, the two Krishnas. I am determined not to return from the battle-field without putting an end to those two mighty warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृष्णौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुरुषव्याघ्रौ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रौ
Lemma: व्याघ्र
POS: m
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाहत्वा
Lemma: न
POS: ind
नाहत्वा
Lemma: अ
POS: ind
नाहत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
युधि
Lemma: युध्
POS: f
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
वीराव्
Lemma: वीर
POS: m
अपयास्ये
Lemma: अपया
POS: 2. Ā. • Verb: अपयास्ये
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.