Canonical Ref: MBh 8.57.34
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृतिस्थो हि मे शल्य इदानीं संमतस्तथा । प्रतिभासि महाबाहो विभीश्चैव धनंजयात् ॥
English Scholarly Translation
Karna said O strong-armed Shalya, you are no longer afraid of Dhananjaya and seen to be in good humour and as such you are agreeable to men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकृतिस्थो
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतिस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
इदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
संमतस्
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रतिभासि
Lemma: प्रतिभा
POS: 2. P. • Verb: प्रतिभासि
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
विभीश्
Lemma: विभी
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धनंजयात्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.