Canonical Ref: MBh 8.57.26
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं हि कृष्णौ रणे शक्तः संसाधयितुमाहवे । तवैष भारो राधेय प्रत्युद्याहि धनंजयम् ॥
English Scholarly Translation
You are the only man who can cope with the Krishnas in battle, so make your march, O son of Radha; you alone are capable of it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कृष्णौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
संसाधयितुम्
Lemma: संसाधय्
POS: 10. P.
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
तवैष
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवैष
Lemma: एतद्
POS: pron
भारो
Lemma: भार
POS: m
राधेय
Lemma: राधेय
POS: m
प्रत्युद्याहि
Lemma: प्रत्युद्या
POS: 2. P. • Verb: प्रत्युद्याहि
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.