Canonical Ref: MBh 8.56.56
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा दुःशासनश्चैव कृपः शारद्वतस्तथा । अश्वत्थामा कृतवर्मा शकुनिश्चापि सौबलः । न्यहनन्पाण्डवीं सेनां शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
And the king (Duryodhana), killed the Pandava forces by hundreds and thousands as did also Dushasana, Kripa, the son of Sharadvata, Ashvatthama, Kritavarman and Shakuni of great strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दुःशासनश्
Lemma: दुःशासन
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
शारद्वतस्
Lemma: शारद्वत
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अश्वत्थामा
Lemma: अश्वत्थामन्
POS: m
कृतवर्मा
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
मद्राधिपः
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
पाण्डवबलं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवबलं
Lemma: बल
POS: mn
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.