Canonical Ref: MBh 8.56.40
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र भारत कर्णेन निहतैर्गजवाजिभिः । अगम्यरूपा पृथिवी मांसशोणितकर्दमा ॥
English Scholarly Translation
Heaps of carcasses of elephants and horses, slain by Karna, O Bharata, were lying on the sides and the earth became slippery with their blood, while their dead bodies blocked the way and made it impassable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
कर्णेन
Lemma: कर्ण
POS: m
निहतैर्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
गजवाजिभिः
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिभिः
Lemma: वाजिन्
POS: m
अगम्यरूपा
Lemma: अगम्य
POS: adj
अगम्यरूपा
Lemma: रूप
POS: n
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
मांसशोणितकर्दमा
Lemma: मांस
POS: n
मांसशोणितकर्दमा
Lemma: शोणित
POS: n
मांसशोणितकर्दमा
Lemma: कर्दम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.