Canonical Ref: MBh 8.56.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्यद्भुतमिदं मन्ये पाण्डवेयस्य विक्रमम् । यथाप्रतिज्ञं योधानां राधेयः कृतवानपि ॥
English Scholarly Translation
The powers of Pandu's son seem to me to be most extraordinary that he could fight single-handed against all the warriors of my army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्यद्भुतम्
Lemma: अति
POS: ind
अत्यद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
पाण्डवेयस्य
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
विक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
यथाप्रतिज्ञं
Lemma: यथाप्रतिज्ञम्
POS: ind
योधानां
Lemma: योध
POS: m
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.