Canonical Ref: MBh 8.55.72
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वध्यमाना भीमेन धार्तराष्ट्राः पराङ्मुखाः । कर्णमासाद्य समरे स्थिता राजन्समन्ततः । स हि तेषां महावीर्यो द्वीपोऽभूत्सुमहाबलः ॥
English Scholarly Translation
Thus afflicted by Bhima, O monarch, the retreating bands of Dhritarashtra's army (all in a body moved towards Karna's flank).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथस्थे
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थे
Lemma: स्थ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
नरव्याघ्रे
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रे
Lemma: व्याघ्र
POS: m
धार्तराष्ट्राः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
पराङ्मुखाः
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
महावीर्यो
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
द्वीपो
Lemma: द्वीप
POS: mn
ऽभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
सुमहाबलः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.