Canonical Ref: MBh 8.55.59
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तामेव संगृह्य शक्तिं कनकभूषणाम् । भीमसेनाय चिक्षेप क्रुद्धरूपो विशां पते ॥
English Scholarly Translation
(And) he (the son of Subala) seized that weapon, adorned with gold and O lord of the universe, hurled it back against Bhimasena with a fierce countenance,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
संगृह्य
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P.
शक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
कनकभूषणाम्
Lemma: कनक
POS: n
कनकभूषणाम्
Lemma: भूषण
POS: n
भीमसेनाय
Lemma: भीमसेन
POS: m
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
क्रुद्धरूपो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धरूपो
Lemma: रूप
POS: n
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.