Canonical Ref: MBh 8.55.58
Sanskrit (Devanāgarī)
सा भीमभुजनिर्मुक्ता नागजिह्वेव चञ्चला । निपपात रथे तूर्णं सौबलस्य महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
That weapon, resembling in activity the tongue of a snake, being thus cast from the arms of Bhima came speedily down upon the chariot of the noble son of Subala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भीमभुजनिर्मुक्ता
Lemma: भीम
POS: m
भीमभुजनिर्मुक्ता
Lemma: भुज
POS: m
भीमभुजनिर्मुक्ता
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
नागजिह्वेव
Lemma: नाग
POS: m
नागजिह्वेव
Lemma: जिह्वा
POS: f
नागजिह्वेव
Lemma: इव
POS: ind
चञ्चला
Lemma: चञ्चल
POS: adj
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
पाण्डवेन
Lemma: पाण्डव
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.